1
00:00:07,531 --> 00:00:11,891
الأحداث والشخصيات في هذا العرض
تم خيالها على أساس التاريخ.
2
00:00:20,257 --> 00:00:22,090
ماذا تفعل يا هريم؟
3
00:00:22,897 --> 00:00:24,257
ما هذا؟
4
00:00:25,057 --> 00:00:28,684
لم أكن أبدا عدم الاحترام لك.
5
00:00:29,843 --> 00:00:32,845
قبلت من أجلك النفي والافتراء.
6
00:00:33,209 --> 00:00:35,049
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
7
00:00:35,657 --> 00:00:39,301
كيف يمكنك أن تقرأ قصائد الحب لي
ثم اذهب وكذب مع النساء الأخريات؟
8
00:00:40,436 --> 00:00:42,277
أي نوع من الحب هذا؟
9
00:00:45,737 --> 00:00:49,107
أموت خلف هذا الباب كل يوم.
10
00:00:49,689 --> 00:00:52,879
الآن خذ هذا الخنجر واقتلني حقًا.
11
00:01:14,377 --> 00:01:17,802
ما الأمر يا نيجار كالفا؟
لماذا أنت هنا؟
12
00:01:18,563 --> 00:01:22,043
السلطان حريم مع جلالته.
لا يمكنك الدخول.
13
00:01:27,937 --> 00:01:29,597
كيف حدث هذا؟
14
00:01:29,678 --> 00:01:30,998
لا أعرف.
15
00:01:31,297 --> 00:01:33,792
أنت لا تعرف أبدا مع السلطان حريم.
16
00:01:36,057 --> 00:01:38,336
يجب أن تذهب.
لا تضيع وقتك في الانتظار.
17
00:01:38,417 --> 00:01:40,657
لم أطلب رأيك!
أنت تتحدث خارج الدور!
18
00:01:40,817 --> 00:01:42,220
سأنتظر هنا!
19
00:02:08,320 --> 00:02:11,160
كيف تجرؤ على الظهور أمامي هكذا.
20
00:02:12,523 --> 00:02:16,154
أجرؤ لأنني أحب.
أنا مخلص لهذا السبب أيضًا.
21
00:02:18,737 --> 00:02:21,897
جئت إلى هنا لتسليم روحي.
22
00:02:23,656 --> 00:02:26,890
إذا كنت لا أحب، سأفعل
غير موجود يا سليمان.
23
00:02:27,137 --> 00:02:28,841
اخرج منه يا هوريم.
24
00:02:29,363 --> 00:02:31,563
لا تجرب صبري وضميري.
25
00:02:31,690 --> 00:02:33,800
هناك الخنجر! هنا رقبتي!
26
00:02:34,097 --> 00:02:36,137
حررني من هذا الألم الآن..
27
00:02:36,310 --> 00:02:38,350
...أو سأنفى نفسي!
28
00:02:40,777 --> 00:02:43,777
لن ترى وجهي مرة أخرى.
29
00:04:48,397 --> 00:04:50,637
{\an8}هل تدرك ما تقوله؟
30
00:04:51,403 --> 00:04:53,545
{\an8}ماذا تقصد بنفي نفسك؟
31
00:04:59,550 --> 00:05:02,692
أنا معتاد على جميع الأنواع
من العذاب والمنفى.
32
00:05:03,556 --> 00:05:05,156
هذه المرة سأفعل ذلك بنفسي.
33
00:05:08,914 --> 00:05:12,420
إذا لم يكن هناك شيء، فلن يتم دهس كبريائي.
34
00:05:12,501 --> 00:05:14,421
هوريم، كن حذرا.
35
00:05:14,581 --> 00:05:16,741
أنت غير محترم.
36
00:05:16,901 --> 00:05:19,501
لن أتحمل هذا العار بعد الآن!
37
00:05:19,661 --> 00:05:23,000
اذهبوا واهتموا بأطفالكم!
اتركني!
38
00:05:23,981 --> 00:05:25,723
علي أن أحترمك.
39
00:05:26,428 --> 00:05:27,988
لكن بإمكانك هدمها..
40
00:05:28,514 --> 00:05:31,991
...وتدمرها وتمشي فوقي.
هل هذا هو؟
41
00:05:33,941 --> 00:05:35,775
لقد رأيت كل شيء.
42
00:05:36,460 --> 00:05:37,700
جولنيهال.
43
00:05:37,781 --> 00:05:39,489
ماهيديفران.
44
00:05:40,021 --> 00:05:43,421
صديقة خاتون في قصر ابراهيم.
45
00:05:43,581 --> 00:05:45,061
المحظية عند الباب.
46
00:05:45,300 --> 00:05:46,826
حريم! هذا يكفي!
47
00:05:46,907 --> 00:05:48,211
كافٍ!
48
00:05:53,381 --> 00:05:55,541
لا تخلط بيني وبين شخص آخر.
49
00:05:55,701 --> 00:05:57,794
أنا لست ماهيدفران.
50
00:06:00,221 --> 00:06:04,201
لن أشاركك
أو حبنا مع أي شخص!
51
00:06:07,100 --> 00:06:08,543
بحلول الغد...
52
00:06:09,393 --> 00:06:11,476
…إما هؤلاء
ستغادر المحظيات..
53
00:06:12,134 --> 00:06:13,471
...أو سأفعل.
54
00:06:16,154 --> 00:06:17,622
الخيار لك.
55
00:06:40,621 --> 00:06:42,127
السلطان حريم؟
56
00:06:54,441 --> 00:06:57,514
هذا سيء.
57
00:07:32,501 --> 00:07:34,380
سلطان بلدي! انتظر! ماذا حدث؟
58
00:07:34,461 --> 00:07:36,061
كل واحد منكم يذهب بعيدا! اتركني وحدي!
59
00:07:36,142 --> 00:07:37,900
انتظر يا سلطان!
60
00:07:37,981 --> 00:07:39,473
ماذا فعلت؟
61
00:07:47,861 --> 00:07:49,510
سلطان بلدي!
62
00:07:58,941 --> 00:08:00,415
صاحب الجلالة.
63
00:08:02,301 --> 00:08:04,319
-صاحب الجلالة.
-ما هو سمبل؟
64
00:08:12,781 --> 00:08:13,980
حسنا...
65
00:08:15,941 --> 00:08:17,908
المحظية الروسية تانيا...
66
00:08:18,341 --> 00:08:21,621
...جاهز وينتظر قبوله
في حضورك.
67
00:08:21,781 --> 00:08:22,972
اخرج.
68
00:08:25,341 --> 00:08:27,381
-تانيا؟
-اغرب عن وجهي!
69
00:08:27,462 --> 00:08:28,862
نعم يا صاحب الجلالة.
70
00:08:37,421 --> 00:08:38,701
نحن نعود.
71
00:08:38,939 --> 00:08:40,220
لكن باديشا...
72
00:08:40,301 --> 00:08:42,294
لا باديشا! ولا حتى في أحلامك!
73
00:08:42,401 --> 00:08:43,561
يتحرك!
74
00:08:44,141 --> 00:08:45,661
تعال!
75
00:08:46,741 --> 00:08:48,261
تعال.
76
00:08:53,781 --> 00:08:55,221
إنه أنت.
77
00:08:55,381 --> 00:08:56,821
كنت أتساءل عن...
78
00:08:57,381 --> 00:08:58,810
حريم، ما كل هذا؟
79
00:08:59,160 --> 00:09:03,834
أوه لا! هل قتلت تلك خاتون؟
هل فعلت ذلك؟
80
00:09:04,861 --> 00:09:08,061
سأقتلك إذا قلت كلمة أخرى.
81
00:09:08,221 --> 00:09:12,261
أنا مريض بالقلق. من فضلك قل لي.
هل فعلت شيئا لجلالة الملك؟
82
00:09:12,508 --> 00:09:15,370
سوف تفقد رأسك
إذا أذيت شعرة من رأسه.
83
00:09:16,621 --> 00:09:19,857
سلطاني، تكلم! لا تخيفني.
84
00:09:22,421 --> 00:09:23,741
جولنيهال.
85
00:09:26,341 --> 00:09:28,061
اجمع متعلقاتي.
86
00:09:29,021 --> 00:09:30,381
نغادر غدا.
87
00:09:44,381 --> 00:09:46,621
-سلطاني.
-جولساه.
88
00:09:46,781 --> 00:09:48,701
هل أحضرتم زيت الزعتر؟
89
00:09:48,947 --> 00:09:51,510
افركه جيدًا على رقبتي، إنه متصلب.
90
00:09:52,221 --> 00:09:53,701
لقد أحضرتها يا سلطان.
91
00:09:53,861 --> 00:09:56,589
ولكن لدي أخبار مهمة بالنسبة لك.
92
00:09:57,381 --> 00:09:58,549
ما هذا؟
93
00:10:05,035 --> 00:10:06,595
هناك شيء يحدث يا سلطان.
94
00:10:07,307 --> 00:10:10,247
كانت هريم تركض إلى غرفتها
بالدماء على يديها.
95
00:10:10,328 --> 00:10:11,648
كان نيجار يركض خلفها.
96
00:10:12,461 --> 00:10:13,599
أعتقد...
97
00:10:14,301 --> 00:10:17,461
...كانت عائدة من صاحب الجلالة،
من الغرفة الخاصة
98
00:10:17,621 --> 00:10:18,678
كيف؟
99
00:10:20,021 --> 00:10:21,221
ماذا حدث ليدها؟
100
00:10:21,901 --> 00:10:26,274
لا أعرف. ولكن كان يجب أن تراه.
وكانت ترتجف من الغضب.
101
00:10:28,221 --> 00:10:29,954
اذهب وابحث عن نيجار.
102
00:10:41,841 --> 00:10:43,721
هل نفاك جلالة الملك؟
103
00:10:45,660 --> 00:10:47,406
لقد عشت المنفى مرة واحدة.
104
00:10:47,861 --> 00:10:49,181
لن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
105
00:10:49,461 --> 00:10:51,557
إذا كان الأمر كذلك، لماذا نغادر؟
106
00:10:55,581 --> 00:10:57,341
قلت لجلالة الملك..
107
00:10:57,501 --> 00:11:01,511
...أن تذهب المحظيات
أو أذهب غدا.
108
00:11:04,754 --> 00:11:06,330
ثم غادرت.
109
00:11:06,582 --> 00:11:08,022
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
110
00:11:08,261 --> 00:11:10,781
هذا ليس شيئا تقوله
لرجل مثل جلالته!
111
00:11:10,862 --> 00:11:12,053
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
112
00:11:12,701 --> 00:11:15,676
إذا صمت فمي، فإن قلبي يتكلم.
113
00:11:16,501 --> 00:11:18,347
لا أستطيع مساعدة نفسي.
114
00:11:18,721 --> 00:11:20,201
لا أستطيع أن أعتبر أي طريقة أخرى.
115
00:11:22,021 --> 00:11:23,685
أنت في ورطة، هوريم.
116
00:11:24,121 --> 00:11:26,171
لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن.
117
00:11:26,252 --> 00:11:28,029
أنت في ورطة عميقة.
118
00:11:32,621 --> 00:11:34,372
لقد كنت بالفعل في ورطة.
119
00:12:15,221 --> 00:12:16,707
إذا كان يومًا ما...
120
00:12:17,621 --> 00:12:20,512
...يأخذ أخي
رأس زوجك أيضًا...
121
00:12:21,861 --> 00:12:24,093
...فسوف تفهمني.
122
00:12:25,427 --> 00:12:26,676
إبراهيم
123
00:12:27,781 --> 00:12:29,861
لا أستطيع تحمل خسارتك.
124
00:12:56,981 --> 00:12:58,421
هذا يكفي!
125
00:12:59,341 --> 00:13:01,151
الجميع إلى السرير!
126
00:13:21,261 --> 00:13:22,741
ما هو سمبل آغا؟
127
00:13:27,220 --> 00:13:29,940
أرسل جلالته المحظية بعيدا.
128
00:13:30,021 --> 00:13:31,479
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
129
00:13:31,560 --> 00:13:34,141
ماذا كان يمكنها أن تفعل يا داية خاتون.
130
00:13:34,301 --> 00:13:36,981
الفتاة المسكينة لم تتمكن حتى من الدخول.
131
00:13:38,101 --> 00:13:41,457
وكان السلطان حريم هناك
عندما وصلنا.
132
00:13:41,694 --> 00:13:43,630
لقد خرجت في مثل هذا الغضب!
133
00:13:45,655 --> 00:13:47,415
وأرسلنا جلالته بعيدًا.
134
00:13:50,741 --> 00:13:53,141
حسناً، خذها إلى جناحها.
135
00:13:54,021 --> 00:13:55,341
كما تأمر.
136
00:14:11,781 --> 00:14:13,903
أتساءل عما إذا كان قد أرسلها بعيدًا
بسبب حريم.
137
00:14:14,181 --> 00:14:16,261
ربما لم يحبها جلالته.
138
00:14:16,421 --> 00:14:19,937
كن هادئاً! لا تسبب لي المتاعب
في هذا الوقت من الليل.
139
00:14:31,261 --> 00:14:32,381
صالحي.
140
00:14:33,941 --> 00:14:36,940
أستطيع أن أقول من وجهك. أخبرني داي.
ما هو الآن؟
141
00:14:37,121 --> 00:14:41,987
سوف يزعجك. أخشى حريم خاتون
تسبب في مشاكل في الحريم مرة أخرى.
142
00:14:46,381 --> 00:14:49,593
ماذا حدث يا سلطان؟
لم تقل لي أي شيء.
143
00:14:50,381 --> 00:14:54,463
إنها تكذب يا سلطان. حريم خاتون
كانت اليد تنزف. رأيت ذلك.
144
00:14:55,821 --> 00:14:56,821
يتكلم.
145
00:14:58,061 --> 00:14:59,901
سألتها عدة مرات.
146
00:15:00,061 --> 00:15:02,821
شفتيها مختومة.
انها لن تتحدث عن ذلك.
147
00:15:03,461 --> 00:15:06,340
لقد حدث شيء ما
بينها وبين جلالته.
148
00:15:07,901 --> 00:15:10,341
هل يجب أن تفعل
مع تلك المحظية الروسية؟
149
00:15:10,501 --> 00:15:14,946
على الأرجح. ولكن على ما يبدو صاحب الجلالة
أرسلها مرة أخرى إلى الطريق الذهبي.
150
00:15:15,027 --> 00:15:16,310
لم يكن يريدها.
151
00:15:18,301 --> 00:15:21,021
اكتشف ما حدث
في الغرفة الخاصة على الفور.
152
00:15:21,181 --> 00:15:22,581
سأحاول يا سلطان.
153
00:15:23,741 --> 00:15:25,101
الآن يمكنك التقاعد.
154
00:15:31,221 --> 00:15:35,569
جولسا، اتبع هذا. شيء
لقد حدث. معرفة ما هو عليه.
155
00:17:20,271 --> 00:17:21,937
صباح الخير يا صاحب الجلالة.
156
00:17:30,021 --> 00:17:31,759
ليس جيدًا جدًا يا بارجالي.
157
00:17:33,414 --> 00:17:35,873
-هل حدث شيء يا صاحب الجلالة؟
-لماذا أنت هنا؟
158
00:17:37,021 --> 00:17:39,381
-سفير البندقية...
-ليس الآن، لاحقًا.
159
00:17:47,861 --> 00:17:50,941
تماما كما اعتقدت،
لقد عادت إلى رشدها ونضجت.
160
00:17:51,101 --> 00:17:52,661
وانظر ماذا فعلت .
161
00:17:53,261 --> 00:17:56,381
وقد صدقوا عندما قالوا
الفهد لا يغير بقعه.
162
00:17:56,941 --> 00:17:58,501
الأم.
163
00:17:59,665 --> 00:18:02,658
أنا شاهد على حب هوريم
لصاحب الجلالة.
164
00:18:03,681 --> 00:18:05,801
ويتوقف قلبها عن النبض من أجله
بدون سبب.
165
00:18:06,901 --> 00:18:08,901
إنها تعتقد أنها ستفقد جلالته.
166
00:18:09,981 --> 00:18:11,113
سلطان بلدي.
167
00:18:11,541 --> 00:18:13,480
نحن جميعا نكن احتراما كبيرا لها.
168
00:18:14,421 --> 00:18:17,259
لكنها لن تضر إلا نفسها
بما فعلته.
169
00:18:18,021 --> 00:18:20,861
جلفيم على حق. إنه كذلك.
170
00:18:21,100 --> 00:18:23,500
لا يسمح لأحد
لتعطيل ترتيب الحريم.
171
00:18:23,581 --> 00:18:25,516
وبطبيعة الحال، ما فعلته كان خطأ.
172
00:18:26,781 --> 00:18:28,741
لكنني أفهم حريم.
173
00:18:28,901 --> 00:18:30,612
على سبيل المثال، الفكر...
174
00:18:31,541 --> 00:18:34,261
... كائن ابراهيم باشا
مع شخص آخر سوف يقتلني.
175
00:18:34,615 --> 00:18:36,740
بمن تقارن نفسك؟
176
00:18:37,281 --> 00:18:39,161
أنت عضو في العائلة المالكة.
177
00:18:39,261 --> 00:18:42,642
هل هو مقام ابراهيم باشا
أن تكون مع شخص آخر؟
178
00:18:43,688 --> 00:18:46,128
في حالة حدوث مثل هذا العار
سوف تطلقه.
179
00:18:46,461 --> 00:18:49,260
سوف تدمر زواجك
وموقفه.
180
00:18:49,341 --> 00:18:52,150
أمي، معاذ الله!
ماذا تقول؟
181
00:18:53,581 --> 00:18:57,421
انت تكلمت عن الامثلة
لذلك أعطيتك واحدة.
182
00:18:59,067 --> 00:19:01,067
لا تقضي الكثير من الوقت مع Hurrem.
183
00:19:01,501 --> 00:19:03,861
لقد أثرت عليك كثيرًا.
184
00:19:10,861 --> 00:19:12,701
أمي، هل سنخرج في نزهة على الأقدام؟
185
00:19:14,548 --> 00:19:15,587
إسما.
186
00:19:16,141 --> 00:19:18,661
خذ محمد للخارج لبعض الهواء.
187
00:19:18,981 --> 00:19:20,621
أمي، تعالي معنا.
188
00:19:23,261 --> 00:19:25,709
اذهب مع إسما، وسوف آتي لاحقا.
189
00:19:26,141 --> 00:19:30,314
أميري، دعنا نذهب.
انظروا إلى ما أنا على وشك أن تظهر لك.
190
00:19:34,381 --> 00:19:36,621
جولنيهال، أسرعي.
191
00:19:39,101 --> 00:19:40,301
خذ هذا الصندوق.
192
00:19:51,361 --> 00:19:52,361
حريم.
193
00:19:53,107 --> 00:19:54,709
اهدأ قليلا.
194
00:19:55,181 --> 00:19:57,695
كيف سنغادر القصر
بدون إذن؟
195
00:19:58,347 --> 00:20:00,159
أين سنذهب؟ ماذا سنفعل؟
196
00:20:00,580 --> 00:20:02,020
هل تعتقد حقا أنها سوف تنجح؟
197
00:20:02,241 --> 00:20:05,691
لن ننام في الشارع.
أنا متأكد من أننا سوف نجد في مكان ما.
198
00:20:18,861 --> 00:20:21,621
نعم. وسمعت سمبل آغا يتحدث عنها.
199
00:20:21,781 --> 00:20:24,140
قال حريم
إما أن تذهب المحظيات أو تذهب هي.
200
00:20:24,221 --> 00:20:25,996
كيف غير لائق!
201
00:20:26,301 --> 00:20:29,421
هل كانت غاضبة من جلالته؟
كيف تجرؤ!
202
00:20:29,660 --> 00:20:32,460
كنت أتوقع أي شيء منها.
ولكن هذا عظيم!
203
00:20:32,541 --> 00:20:35,851
نعم، انه عظيم.
لقد جلبت نهايتها الخاصة.
204
00:20:36,261 --> 00:20:38,566
لقد كشفت العدالة الإلهية عن نفسها!
205
00:20:45,941 --> 00:20:47,596
استدعاء نيجار كالفا.
206
00:20:56,661 --> 00:20:59,084
معالي السلطان سليمان خان.
207
00:21:15,221 --> 00:21:17,061
كيف حال يدك؟ هل ما زال يؤلمك؟
208
00:21:19,581 --> 00:21:21,472
هذا الألم لا شيء.
209
00:21:23,181 --> 00:21:25,782
الجرح في قلبي أسوأ بكثير.
210
00:21:29,781 --> 00:21:31,621
لكن لا أحد يسمعني أبكي.
211
00:21:36,267 --> 00:21:37,689
ما كل هذا التحضير؟
212
00:21:38,901 --> 00:21:40,496
قلت لك يا صاحب الجلالة.
213
00:21:42,501 --> 00:21:44,526
أنا في انتظار قرارك.
214
00:21:48,021 --> 00:21:49,726
إما أن تذهب تلك المحظية...
215
00:21:50,421 --> 00:21:51,821
...أو أفعل.
216
00:21:55,061 --> 00:21:59,061
أخبر المحظيات
عدم التنمر على هؤلاء النساء الروسيات.
217
00:21:59,424 --> 00:22:01,744
اعتني بهم.
لا تدع أي شيء يحدث.
218
00:22:01,825 --> 00:22:05,419
ماذا يمكن أن يحدث يا سمبل آغا؟ هم
يأكل وينام ويسيطر على الآخرين.
219
00:22:05,500 --> 00:22:06,820
لا أهتم.
220
00:22:06,901 --> 00:22:10,167
لا تدع السلطان حريم
اطلب منك.
221
00:22:11,108 --> 00:22:14,948
سمبل آغا، إبراهيم باشا
طلبت رؤية نيجار خاتون.
222
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
هو دعاني؟
223
00:22:27,741 --> 00:22:29,741
تعال إلى حواسك.
224
00:22:29,921 --> 00:22:32,881
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
دون إذن مني.
225
00:22:34,701 --> 00:22:36,839
أين أطفالي؟
اطلب منهم إحضارهم إلى هنا.
226
00:22:38,280 --> 00:22:40,440
كنت تعتقد أنك تستطيع
خذهم واترك؟
227
00:22:44,854 --> 00:22:46,774
سأرحل يا سليمان.
228
00:22:48,941 --> 00:22:51,463
لا يمكن لأي قوة أن تمنعني.
229
00:22:56,014 --> 00:22:57,373
إذا لم أترك حياً...
230
00:22:58,701 --> 00:23:00,421
...ثم سأغادر ميتا.
231
00:23:01,621 --> 00:23:03,871
كن حذرا مما تقوله، هوريم.
232
00:23:04,581 --> 00:23:07,461
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
وختم مصيرك.
233
00:23:10,021 --> 00:23:12,757
ليس هناك عودة عن ذلك.
234
00:23:15,541 --> 00:23:17,301
أنا مستعد لكل شيء.
235
00:23:21,208 --> 00:23:24,557
لن أبقى يوما آخر..
236
00:23:25,041 --> 00:23:26,961
...تحت نفس سقف تلك المحظية.
237
00:23:32,061 --> 00:23:34,141
إما أنها تذهب...
238
00:23:34,901 --> 00:23:37,034
.. أو سأقتل نفسي.
239
00:23:52,661 --> 00:23:54,301
بلدي باشا.
240
00:23:57,941 --> 00:23:59,532
لقد استدعتني.
241
00:24:01,908 --> 00:24:03,312
تعال يا نيجار كالفا.
242
00:24:12,181 --> 00:24:13,501
اقترب.
243
00:24:27,861 --> 00:24:29,141
انظر لي في العين.
244
00:24:31,967 --> 00:24:34,127
لا أستطيع أن أنظر إليك يا باشا.
245
00:24:35,701 --> 00:24:36,923
أشعر بالحرج.
246
00:24:38,181 --> 00:24:39,669
اغفر لي.
247
00:24:41,261 --> 00:24:44,207
أتمنى أن تنفتح الأرض
ويبتلعني.
248
00:24:45,514 --> 00:24:47,524
نعم، هناك هذا الأمر.
249
00:24:50,421 --> 00:24:52,185
يا باشا أنا...
250
00:24:53,821 --> 00:24:55,061
…بالحرج الشديد.
251
00:24:55,221 --> 00:24:58,159
نيجار كالفا، كل شيء على ما يرام.
252
00:24:59,754 --> 00:25:02,900
لقد نسيت ذلك بالفعل.
يجب أن تنساه أيضًا.
253
00:25:04,208 --> 00:25:06,059
لم يحدث ذلك قط.
254
00:25:08,101 --> 00:25:09,501
حسنًا؟
255
00:25:14,101 --> 00:25:15,830
الآن انظر لي في العين.
256
00:25:31,067 --> 00:25:34,067
الآن أخبرني ماذا حدث
في الحريم الليلة الماضية؟
257
00:25:34,674 --> 00:25:36,474
لماذا صاحب الجلالة خارج من نوع ما؟
258
00:25:38,501 --> 00:25:40,044
بلدي باشا.
259
00:25:40,421 --> 00:25:42,541
تحدث السلطان حريم إلى جلالته.
260
00:25:43,260 --> 00:25:46,495
وأعتقد أن نوعا من الحجة
حدث.
261
00:25:47,261 --> 00:25:51,282
طلبت حريم خاتون من جلالة الملك أن يرسل
المحظيات الروسية الجديدة بعيدا.
262
00:25:52,061 --> 00:25:53,661
قالت إما هم وإما هي.
263
00:26:04,781 --> 00:26:07,781
وقد تسببت حريم خاتون
الكثير من المتاعب لنفسها.
264
00:26:14,667 --> 00:26:16,342
سوف تخسر.
265
00:26:22,381 --> 00:26:25,261
أنا متأكد من أن Hurrem سوف تدرك خطأها
عندما تهدأ.
266
00:26:25,421 --> 00:26:26,781
سوف تطلب المغفرة.
267
00:26:27,048 --> 00:26:29,948
أنا متأكد من أن أسدي وضع هوريم في مكانها.
268
00:26:30,347 --> 00:26:32,091
لن يغفر هذا.
269
00:26:32,981 --> 00:26:34,301
إفساح الطريق!
270
00:26:34,515 --> 00:26:36,835
معالي السلطان سليمان خان.
271
00:26:42,021 --> 00:26:43,381
مرحباً بك يا أسد.
272
00:26:44,181 --> 00:26:45,221
خديجة.
273
00:26:48,221 --> 00:26:49,257
مرحباً.
274
00:26:52,001 --> 00:26:53,201
صاحب الجلالة.
275
00:26:58,061 --> 00:26:59,741
جلفيم.
276
00:27:01,661 --> 00:27:03,421
اتركني مع والدتي.
277
00:27:20,421 --> 00:27:22,541
أعرف ما الذي يزعجك.
278
00:27:23,061 --> 00:27:25,381
سمعت عن المشهد الذي تسبب فيه هوريم.
279
00:27:25,548 --> 00:27:30,028
أنت محق. هذا غير مقبول.
إنها لا تعرف مكانها.
280
00:27:33,594 --> 00:27:35,797
أمي، لدي شيء لأطلبه منك.
281
00:27:50,541 --> 00:27:53,965
سوف تكون الشخص الأكثر سعادة
عن رحيلي.
282
00:28:01,821 --> 00:28:02,821
حريم.
283
00:28:06,660 --> 00:28:08,067
هل حزمت كل شيء؟
284
00:28:08,148 --> 00:28:10,428
نعم، لم يبق الكثير.
285
00:28:11,508 --> 00:28:13,388
ما الذي تحدثت عنه؟
286
00:28:14,621 --> 00:28:16,141
قلت له أنني سأغادر.
287
00:28:16,781 --> 00:28:18,197
قال أنه لا يسمح لي بذلك.
288
00:28:18,821 --> 00:28:21,861
قلت إنني سأغادر أو أقتل نفسي.
289
00:28:22,421 --> 00:28:25,821
كيف سيتم ذلك؟
لن يسمحوا لنا بالخروج من القصر.
290
00:28:28,554 --> 00:28:29,692
سوف نهرب.
291
00:28:30,334 --> 00:28:33,900
سوف نجد قاربًا في سارايبورنو
واترك.
292
00:28:33,981 --> 00:28:35,828
هل فقدت عقلك؟
293
00:28:36,174 --> 00:28:38,574
سوف يغرقوننا
ويرمونا في البحر.
294
00:28:39,941 --> 00:28:41,821
طيب لا تفكر فينا
295
00:28:42,040 --> 00:28:43,720
لكن فكر في أطفالك.
296
00:28:44,355 --> 00:28:46,365
أتوسل إليك، لا تفعل هذا.
297
00:28:47,621 --> 00:28:49,221
لو قلت لإبراهيم باشا...
298
00:28:50,653 --> 00:28:52,853
... سيجد قاربًا
وأرسلنا في الحال.
299
00:28:52,934 --> 00:28:54,485
لا تكن مجنونا، في سبيل الله.
300
00:28:55,161 --> 00:28:57,240
لا تسبب مشاكل للباشا.
301
00:28:57,701 --> 00:29:01,940
سيفعل أي شيء ليتخلص مني.
لا تقلق.
302
00:29:04,461 --> 00:29:08,155
تم تدمير حريم.
سوف تفقد كل قوتها.
303
00:29:09,515 --> 00:29:11,835
آمل أن تحافظ على كلمتها
ويرحل يا سلطان .
304
00:29:11,941 --> 00:29:13,562
ماذا لو لم تحافظ على كلمتها؟
305
00:29:14,741 --> 00:29:17,487
جلالته لن ينظر إليها حتى
في العين.
306
00:29:18,021 --> 00:29:20,424
لقد صنعت حبل المشنقة بنفسها
وهي لا تعرف ذلك حتى.
307
00:29:45,701 --> 00:29:49,880
لقد تم إعادتي من
باب باديشا. كان علي أن أكون ملكة.
308
00:29:50,441 --> 00:29:53,481
هناك العديد من الملكات في هذا القصر.
انسى ذلك.
309
00:30:02,214 --> 00:30:04,309
ماذا قرر جلالته؟
310
00:30:05,300 --> 00:30:06,780
لن يسألني أليس كذلك؟
311
00:30:06,861 --> 00:30:09,467
كيف يجب أن أعرف؟
الله يعطيني الصبر.
312
00:30:13,494 --> 00:30:15,154
داي خاتون.
313
00:30:31,781 --> 00:30:35,061
حسنا، إذا كان هذا هو ما تقرر.
314
00:30:36,581 --> 00:30:38,247
لماذا لا تزال هنا؟
315
00:30:47,541 --> 00:30:50,233
سمبل آغا، ماذا حدث؟
316
00:30:53,621 --> 00:30:56,421
هل استدعوا المحظية الروسية؟
إلى الغرفة الخاصة؟
317
00:30:57,821 --> 00:31:00,781
يا أرحم الراحمين.
318
00:31:05,101 --> 00:31:07,828
لا تنتظر، اذهب وابحث عن نيجار.
319
00:31:08,327 --> 00:31:09,927
اجعلها تفعل كل ما هو مطلوب.
320
00:31:10,541 --> 00:31:12,061
عليها أن تخبر إبراهيم باشا.
321
00:31:12,520 --> 00:31:13,550
حريم.
322
00:31:14,487 --> 00:31:17,612
لا تبدأ هذا.
سيكون من الصعب العودة إلى الوراء.
323
00:31:18,341 --> 00:31:19,781
فكر بجد.
324
00:31:23,701 --> 00:31:26,007
نيجار، من الجيد أنك أتيت.
325
00:31:26,354 --> 00:31:29,957
ابحث لي عن قارب على الفور.
سأهرب في الليل.
326
00:31:32,415 --> 00:31:34,126
كيف يمكنني مساعدك؟
327
00:31:34,581 --> 00:31:36,341
لم أستطع حتى لو أردت ذلك.
328
00:31:36,828 --> 00:31:38,877
هذا مستحيل
لكي تغادر القصر
329
00:31:39,821 --> 00:31:42,458
ثم ستكون ليلتي الأخيرة.
330
00:31:43,154 --> 00:31:46,270
جثتي سوف تغادر هذا القصر
في الصباح.
331
00:31:50,181 --> 00:31:53,541
امسح دموعك.
لديك ما أردت.
332
00:31:53,714 --> 00:31:56,420
جلالة الملك يرسل
المحظيات الروسية بعيدا.
333
00:32:01,181 --> 00:32:04,198
هل هذا صحيح؟ هل هم ذاهبون؟
334
00:32:04,279 --> 00:32:06,524
نعم! إنهم يحزمون أغراضهم.
335
00:32:11,914 --> 00:32:13,269
الحمد لله!
336
00:32:13,794 --> 00:32:15,514
إنه يحبني أيضًا!
337
00:32:18,801 --> 00:32:20,833
الحمد لله!
338
00:32:22,101 --> 00:32:23,421
فهو لم يتركني!
339
00:32:31,767 --> 00:32:33,310
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
340
00:32:34,101 --> 00:32:35,741
قلت أنك سوف تذهب لذلك سوف تذهب.
341
00:32:35,874 --> 00:32:38,704
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى السلطان سليمان؟
342
00:32:39,620 --> 00:32:42,004
هذا في الماضي. تجاوز الأمر!
343
00:32:42,474 --> 00:32:44,354
نحن نعيدك.
344
00:32:44,781 --> 00:32:47,141
هل سمعت ذلك؟ إنهم يغادرون.
345
00:32:47,453 --> 00:32:49,533
هذا هو عمل السلطان حريم.
كان لها طريقها.
346
00:32:49,614 --> 00:32:52,260
كن هادئاً!
347
00:32:53,454 --> 00:32:54,734
أنت تتكلم كثيرا!
348
00:32:56,341 --> 00:32:59,941
الآن اصعد إلى الجناح واحزم أمتعتك
الأشياء الخاصة بك. سأنتظرك هنا.
349
00:33:05,501 --> 00:33:08,147
أمر جلالته بذلك.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
350
00:33:19,501 --> 00:33:23,012
السلطان حريم هو الأكثر إثارة للإعجاب.
صاحب الجلالة يفعل كل ما تقوله.
351
00:33:23,541 --> 00:33:25,460
لا يجعلها تسأل مرتين.
352
00:33:26,221 --> 00:33:28,054
قريبا سوف يرسلنا بعيدا أيضا.
353
00:33:30,860 --> 00:33:33,180
انظروا إلى ما وصلنا إليه!
354
00:33:33,261 --> 00:33:35,101
اهدأ يا فاليد.
355
00:33:35,495 --> 00:33:37,335
كيف لي أن أهدأ يا خديجة!
356
00:33:37,647 --> 00:33:42,542
يا له من عار! إنه يرسلهم
بعيدا فقط لأن Hurrem طلب ذلك.
357
00:33:44,234 --> 00:33:45,954
لقد لفته حول إصبعها.
358
00:33:49,141 --> 00:33:52,221
لن أتفاجأ إذا حاولت
لكي يتم إرسالي بعيدًا أيضًا!
359
00:33:54,994 --> 00:33:57,834
وهذا يشكل سابقة سيئة.
تم فتح الباب.
360
00:33:58,020 --> 00:34:01,220
تنتظرنا عار وكوارث أكبر.
361
00:34:01,301 --> 00:34:02,861
معاذ الله يا سلطان.
362
00:34:03,148 --> 00:34:04,984
لا تقلقي يا أمي.
363
00:34:05,353 --> 00:34:09,138
كل هذا يظهر فقط
كم هم في الحب.
364
00:34:09,899 --> 00:34:12,459
خديجة! لا يمكن أن يكون هناك حب
في الحريم!
365
00:34:12,540 --> 00:34:15,710
سيتم تعطيل النظام.
الحب يعمي الناس.
366
00:34:19,980 --> 00:34:22,235
وستكون تلك نهايتنا.
367
00:34:35,181 --> 00:34:36,581
ادخل.
368
00:34:42,060 --> 00:34:44,708
-صاحب الجلالة، إذا لم يكن الأمر مناسبًا...
-تعال يا بارجالي.
369
00:34:54,881 --> 00:34:57,495
يا صاحب الجلالة، يبدو أنك
مضطربة هذا الصباح.
370
00:34:58,261 --> 00:34:59,821
أتمنى أن تكون الآن بخير.
371
00:35:02,381 --> 00:35:04,901
أنا أدير إمبراطورية
في ثلاث قارات.
372
00:35:06,520 --> 00:35:11,538
لكن في بعض الأحيان أجد صعوبة في الإدارة
عاشق يتمرد بسبب الحب .
373
00:35:15,781 --> 00:35:20,365
ليس من الممكن قمع هذا التمرد
دون المساومة.
374
00:35:24,727 --> 00:35:27,967
صاحب الجلالة، تنازلات من أجل
الحب لا يعني الهزيمة.
375
00:35:28,741 --> 00:35:32,741
أنت مجرد روح عظيمة تعلمنا
لاحترام قوة الحب.
376
00:35:33,941 --> 00:35:36,529
لم أستطع قبول خسارة هوريم، بارجالي.
377
00:35:39,193 --> 00:35:42,958
إنها تحبني بشدة
أنها حاولت أن تأخذ حياتها الخاصة.
378
00:35:45,115 --> 00:35:47,435
سألت نفسي إذا كنت أحبها بهذه الشراسة.
379
00:35:49,821 --> 00:35:50,940
لا.
380
00:35:53,333 --> 00:35:56,299
ولكن اليوم وقعت في الحب
معها من جديد.
381
00:36:00,507 --> 00:36:01,867
حسنًا، دعنا نعود إليك.
382
00:36:03,221 --> 00:36:04,461
لماذا أتيت؟
383
00:36:04,700 --> 00:36:07,900
السيد غريتي،
أرسل ابن دوجي البندقية كلمة.
384
00:36:07,981 --> 00:36:09,781
يطلب لقاءً غدًا.
385
00:36:09,941 --> 00:36:14,381
وهو ممتن للتعويض له
الخسائر ويريد أن أشكركم شخصيا.
386
00:36:14,462 --> 00:36:15,993
اجعله يأتي.
387
00:36:22,701 --> 00:36:25,387
إنه بروش الأكثر أناقة.
388
00:36:28,941 --> 00:36:30,690
لديها بالفعل مالك.
389
00:36:34,261 --> 00:36:37,460
اذهب وألقي نظرة حولك.
معرفة ما يحدث.
390
00:36:37,541 --> 00:36:39,026
مرة واحدة يا سلطان.
391
00:36:49,781 --> 00:36:52,981
- سمبل آغا .
-سلطاني.
392
00:36:54,174 --> 00:36:55,614
أين تأخذهم؟
393
00:36:56,861 --> 00:37:00,709
وقد أمر جلالته
أن يتم إرسال المحظيات بعيدًا.
394
00:37:06,921 --> 00:37:08,361
ماذا قلت يا سمبل آغا؟
395
00:37:09,776 --> 00:37:10,813
هل هذا صحيح؟
396
00:37:10,894 --> 00:37:13,654
صدق الله العظيم يا سلطان.
397
00:37:13,954 --> 00:37:16,914
لقد أمرت بإعادتهم
إلى حيث أتوا.
398
00:37:20,100 --> 00:37:21,922
بإجازتك.
399
00:37:22,141 --> 00:37:23,375
تعال.
400
00:37:30,834 --> 00:37:32,314
الله ما هذا؟
401
00:37:33,955 --> 00:37:36,889
كيف يمكن لجلالة الملك أن يسمح بذلك
مثل هذا العار؟
402
00:37:39,701 --> 00:37:41,741
فكيف يمكن أن يكافئ مثل هذه الجريمة؟
403
00:38:24,301 --> 00:38:26,221
أين ذهبت الطيور؟
404
00:38:26,414 --> 00:38:28,494
طاروا وذهبوا بعيدا.
405
00:38:29,941 --> 00:38:31,461
إنهم أحرار الآن.
406
00:38:31,741 --> 00:38:33,101
ارجع الطيور .
407
00:38:33,333 --> 00:38:35,268
لا تقلق يا سلطاني الجميل.
408
00:38:35,914 --> 00:38:38,452
هناك العديد من الطيور تحلق في الحديقة.
409
00:38:39,947 --> 00:38:41,594
أنت حقا شيء.
410
00:38:42,380 --> 00:38:43,940
ماذا لو لم يرسلهم بعيداً؟
411
00:38:44,021 --> 00:38:47,006
جولنيهال، لقد لجأت إلى الحب.
412
00:38:47,781 --> 00:38:49,085
لقد آمنت به.
413
00:38:51,101 --> 00:38:53,170
معالي السلطان سليمان خان!
414
00:39:00,861 --> 00:39:02,501
مهريمة.
415
00:39:07,941 --> 00:39:09,350
بلدي الثمينة.
416
00:39:20,901 --> 00:39:22,415
لدي صداع رهيب.
417
00:39:23,261 --> 00:39:24,885
هل يمكنني فرك بعض زيت الزعتر؟
418
00:39:25,521 --> 00:39:26,761
ليست هناك حاجة.
419
00:39:30,821 --> 00:39:32,201
لقد انتهى الأمر يا جولسا.
420
00:39:33,661 --> 00:39:35,621
لا شيء سيسقط Hurrem الآن.
421
00:39:58,335 --> 00:39:59,655
أعطني الإذن.
422
00:40:00,480 --> 00:40:02,481
وسوف أقطع حنجرة هوريم.
423
00:40:06,221 --> 00:40:07,755
هل انت مجنون؟
424
00:40:08,014 --> 00:40:09,414
ضع ذلك مرة أخرى!
425
00:40:09,841 --> 00:40:11,257
سلطان بلدي.
426
00:40:12,734 --> 00:40:14,802
أعرف بالضبط كيف أقتل هذا الثعبان.
427
00:40:15,861 --> 00:40:17,365
لو أنك فقط...
428
00:40:18,100 --> 00:40:19,396
هل أنت غبي؟
429
00:40:19,574 --> 00:40:21,376
سوف يشتبهون بي على الفور.
430
00:40:21,581 --> 00:40:23,693
هناك بالفعل قاتل
في الحريم.
431
00:40:24,414 --> 00:40:27,507
سيتم إلقاء اللوم عليه
على من قتل عائشة.
432
00:40:28,861 --> 00:40:30,062
لا.
433
00:40:32,101 --> 00:40:35,450
سوف أقوم بتدميرك إذا فعلت أي شيء.
434
00:40:35,874 --> 00:40:38,007
لن يتمكن أحد من إنقاذك.
435
00:40:48,221 --> 00:40:51,141
هل تحبني كثيرا
أنك سوف تضحي بنفسك؟
436
00:40:54,461 --> 00:40:56,382
أنت سلطان قلبي.
437
00:40:59,381 --> 00:41:01,368
يدي لم تعد تؤلمني.
438
00:41:05,487 --> 00:41:07,568
وقد التئم الجرح في قلبي أيضا.
439
00:41:11,781 --> 00:41:13,949
لقد جعلتني سعيدا جدا.
440
00:41:36,781 --> 00:41:39,431
لقد أعجبتك القلادة التي صنعتها لـ "هاتيس".
441
00:41:39,741 --> 00:41:41,621
هذا لمن كنت أصنعه.
442
00:41:45,741 --> 00:41:48,021
الخزامى هو علامة العائلة المالكة.
443
00:41:48,821 --> 00:41:50,461
نرجو أن نراكم خلال أيام سعيدة.
444
00:41:50,647 --> 00:41:53,604
سلطاني الشرس المتمرد.
445
00:42:17,701 --> 00:42:19,320
السيد ألفيس جريتي.
446
00:42:19,794 --> 00:42:22,308
هذا قصر السلطان سليمان .
447
00:42:23,461 --> 00:42:25,152
لم أكن هنا من قبل.
448
00:42:26,061 --> 00:42:30,495
قصر عظيم خلف أسوار عالية.
السلطان العثماني الذي يصنع المستقبل.
449
00:42:31,055 --> 00:42:33,803
آمل أن نبدأ لفترة طويلة
والعلاقة الناجحة .
450
00:42:34,814 --> 00:42:38,151
قريبا سوف تكون في السلطان سليمان
الحضور، Seigneur Gritti.
451
00:42:38,621 --> 00:42:41,541
قد يكون الحراس قاسيين عند البوابة.
452
00:42:41,814 --> 00:42:44,183
لا تقلق. لا تخافوا.
453
00:42:46,448 --> 00:42:49,481
هل قمت بإعداد باديشا
ووزيره إبراهيم باشا...
454
00:42:49,562 --> 00:42:51,528
لهذا الاجتماع، سيد موسينيجو؟
455
00:42:54,061 --> 00:42:57,074
النجاح لي، والفشل لك.
456
00:42:57,541 --> 00:42:59,261
لا تنسى.
457
00:43:02,261 --> 00:43:04,959
السيد موسينيجو، السيد جريتي.
458
00:43:20,580 --> 00:43:22,380
انظر إلى ذلك الكافر، أحمد جلبي.
459
00:43:22,461 --> 00:43:26,141
إنه يجلب طرقًا جديدة
في قصر باديشاه.
460
00:43:34,741 --> 00:43:35,882
ليو أفندي.
461
00:43:36,527 --> 00:43:38,367
لا تجلب إبداعاتك الخاصة هنا.
462
00:43:39,301 --> 00:43:42,117
أولا تعلم الفن والطرق
من هذه الورشة.
463
00:43:44,714 --> 00:43:47,679
تغطية تلك الصور. إنها خطيئة.
464
00:43:51,081 --> 00:43:52,321
أحمد جلبي.
465
00:43:52,607 --> 00:43:55,207
أنا أعرف. أنت سيد هذا المجال.
466
00:43:55,541 --> 00:43:58,101
لكن ليو أفندي لم يرتكب أي خطأ.
467
00:43:59,061 --> 00:44:01,741
تم التكليف باللوحات
من قبل صاحب الجلالة.
468
00:44:01,968 --> 00:44:04,130
يجب على ليو إكمالها
في أقرب وقت ممكن.
469
00:44:09,581 --> 00:44:11,701
دعونا نلقي نظرة على مهاراتك.
470
00:44:28,988 --> 00:44:30,188
أرني الآخر.
471
00:44:38,181 --> 00:44:40,581
هناك لوحة
السلطان حريم هناك.
472
00:44:41,834 --> 00:44:44,354
إنها خاصة. لن أفتحه.
473
00:44:53,901 --> 00:44:56,399
أحسنت. لقد تعلمت القواعد.
474
00:44:58,914 --> 00:45:03,354
صاحب الجلالة. بايلو البندقية
Mocenigo والتاجر البندقية
475
00:45:03,435 --> 00:45:06,489
ألفيس جريتي ينتظر الجمهور.
476
00:45:24,633 --> 00:45:26,715
معالي السلطان سليمان خان.
477
00:45:26,941 --> 00:45:31,461
يشرفني أن أقدم
التاجر الفينيسي العظيم Seigneur Gritti.
478
00:45:31,901 --> 00:45:33,661
بنفينوتو، السينور جريتي.
479
00:45:34,461 --> 00:45:36,532
معالي السلطان سليمان خان.
480
00:45:36,901 --> 00:45:40,784
الصدر الأعظم إبراهيم باشا. أنا ممتن
لحصوله على جمهور.
481
00:45:41,767 --> 00:45:44,607
السينور جريتي يتحدث
لغتنا بشكل جيد للغاية.
482
00:45:45,261 --> 00:45:48,341
لقد ولدت في هذه المدينة الرائعة.
قضيت طفولتي هنا.
483
00:45:48,501 --> 00:45:50,721
قبل أن يصبح والدي
كان دوجي البندقية
484
00:45:50,802 --> 00:45:55,190
سفير تربطه علاقات جيدة
مع جدك السلطان بايزيد.
485
00:45:56,141 --> 00:46:00,564
بلدي Padishah، لقد واصلت
التقليد الذي تركه لي والدي.
486
00:46:01,581 --> 00:46:04,036
لدينا المستودعات والسفن
في الميناء.
487
00:46:04,117 --> 00:46:05,547
السيد جريتي.
488
00:46:06,661 --> 00:46:10,380
لقد كانت جمهورية البندقية دائمًا
ذات أهمية كبيرة للإمبراطورية.
489
00:46:10,461 --> 00:46:13,679
فترة السلام
بعد سنوات الحرب الطويلة
490
00:46:13,981 --> 00:46:15,661
لقد كان مفيدا للجميع.
491
00:46:18,941 --> 00:46:22,143
إذا سمح لي باديشا،
أود أن أقدم هداياي.
492
00:46:39,901 --> 00:46:43,300
لقد سمعت أن لديك موهبة عظيمة
لصنع المجوهرات.
493
00:46:43,381 --> 00:46:45,861
أنا أيضًا معجب وأجمع الأحجار الكريمة.
494
00:46:46,061 --> 00:46:50,218
سوف تنمو قيمة هذه الحجارة بشكل أكبر
وتأتي إلى الحياة في يديك الماهرة.
495
00:46:51,221 --> 00:46:53,741
سأكون ممتنا
إذا كنت ستقبلهم.
496
00:47:01,061 --> 00:47:03,941
هذا هو الأكثر ارضاء.
إنها حجارة جيدة. شكرًا لك.
497
00:47:18,197 --> 00:47:19,557
أريد بعض أيضا!
498
00:47:19,717 --> 00:47:22,518
لا يا محمد! أحتاج لإنهاء هذا.
499
00:47:27,837 --> 00:47:30,037
ماذا فعلت؟ تنظيف هذا الآن!
500
00:47:31,636 --> 00:47:33,036
أنا أتحدث إليك!
501
00:47:33,268 --> 00:47:35,117
أمرائي، من فضلك لا تفعل ذلك.
502
00:47:35,296 --> 00:47:37,829
سأكون باديشا. أنت تنظفه!
503
00:47:38,516 --> 00:47:40,756
لا، سأكون واحدًا. أنت لا تزال طفلا.
504
00:47:40,837 --> 00:47:42,524
لا، أنا الباديشة!
505
00:47:42,605 --> 00:47:44,730
-اسكت!
-مصطفى؟
506
00:47:44,943 --> 00:47:47,618
أميري؟ من فضلك لا تفعل ذلك.
507
00:47:47,757 --> 00:47:49,236
لقد قلب وعاء الحبر الخاص بي!
508
00:47:49,317 --> 00:47:51,156
كان يجب أن يعطيها لي.
509
00:47:51,237 --> 00:47:52,396
محمد.
510
00:47:53,490 --> 00:47:56,457
أظهر بعض الاحترام لأخيك.
توقف عن الحديث.
511
00:48:17,757 --> 00:48:19,643
يتمتع.
512
00:48:20,270 --> 00:48:22,110
أكل الجميع.
513
00:48:23,637 --> 00:48:25,539
مانع المجارف الخاصة بك.
514
00:48:26,242 --> 00:48:27,860
نضع بعض الذهب فيها.
515
00:48:29,363 --> 00:48:30,763
ذهب؟
516
00:48:30,957 --> 00:48:33,695
دعونا نرى من سيحصل على واحدة.
517
00:48:34,909 --> 00:48:36,516
سيكون لدينا الحلوى أيضا.
518
00:48:36,597 --> 00:48:39,116
شكرا لك يا سلطان.
519
00:48:40,477 --> 00:48:42,657
السلطان حريم مدروس كما هو الحال دائمًا.
520
00:48:44,876 --> 00:48:48,164
ينظر! لقد حصلت على بعض الذهب!
521
00:48:51,037 --> 00:48:52,692
أنا أيضا حصلت على واحدة!
522
00:48:53,757 --> 00:48:54,778
جولنيهال.
523
00:48:55,237 --> 00:48:56,517
أحضر محمد إلى هنا.
524
00:48:56,598 --> 00:48:59,036
محمد في الصف مع أخيه.
525
00:48:59,117 --> 00:49:01,644
أراد أن يرى أخيه
أستطيع أن أحضره في دقيقة واحدة.
526
00:49:08,037 --> 00:49:10,156
هل الحلويات ليست جاهزة بعد؟
527
00:49:10,237 --> 00:49:12,759
كن صبورا، لقد أضفت للتو الشراب.
528
00:49:13,157 --> 00:49:14,898
لقد كنت مستمرة في ذلك.
529
00:49:15,317 --> 00:49:16,917
إذا سمع السلطان حريم هذا...
530
00:49:17,470 --> 00:49:19,835
... ربما ترسلك بعيدًا
مثل تلك الفتيات.
531
00:49:24,637 --> 00:49:27,317
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
532
00:49:27,930 --> 00:49:30,782
يبدو أنك لا تغادر المطبخ أبدًا.
533
00:49:31,489 --> 00:49:33,820
لدفع البلاء
ويبعد الأذى.
534
00:49:36,156 --> 00:49:38,716
إنه لذيذ. دافئ جدا.
535
00:49:38,837 --> 00:49:40,855
استمتع يا سمبل آغا.
536
00:49:41,237 --> 00:49:44,325
السلطان حريم على وجه التحديد
أردت منك أن تأكلهم.
537
00:49:44,757 --> 00:49:45,909
لماذا هذا؟
538
00:49:46,064 --> 00:49:49,295
بحيث يمكنك أن تأكل الحلو وتكون حلوة.
539
00:49:52,277 --> 00:49:54,717
هناك بعض على ذقنك.
540
00:50:03,637 --> 00:50:05,981
جولنيهال، تعال وخذ محمد.
541
00:50:08,984 --> 00:50:10,848
لماذا كان ابني معك؟
542
00:50:14,317 --> 00:50:16,357
ذهبت لأخذ الأمير مصطفى.
543
00:50:16,477 --> 00:50:18,357
رأيت محمد وأحضرته إلى هنا.
544
00:50:19,342 --> 00:50:21,265
صرخت في وجهي يا أمي.
545
00:50:35,317 --> 00:50:36,637
لا أريد أن أراك...
546
00:50:36,817 --> 00:50:40,073
...مع الأمير محمد مرة أخرى.
547
00:50:42,983 --> 00:50:45,809
وسوف تسميه أيضا الأمير.
548
00:50:48,957 --> 00:50:50,896
أو سأقطع لسانك.
549
00:50:53,957 --> 00:50:57,956
وظيفتي هي تلبية الاحتياجات
للأمير مصطفى .
550
00:50:58,037 --> 00:51:00,976
كيف تجرؤ على العلاج
الأمراء بشكل مختلف؟
551
00:51:02,543 --> 00:51:05,024
وصرخت في وجهه.
552
00:51:07,076 --> 00:51:09,466
-سيدة حريم...
-سوف تناديني بالسلطان!
553
00:51:10,503 --> 00:51:11,783
اخرج.
554
00:51:15,197 --> 00:51:18,326
لا أريد أن أرى
وجهك المثير للاشمئزاز مرة أخرى.
555
00:51:24,037 --> 00:51:28,659
اذهب الآن، قبل أن أفعل شيئا سيئا.
556
00:51:31,117 --> 00:51:33,126
ماذا تنتظر؟
557
00:51:35,997 --> 00:51:37,320
يذهب!
558
00:51:57,376 --> 00:51:58,776
صاحب الجلالة...
559
00:51:59,237 --> 00:52:02,976
...أنا ممتن لأنك عوضت
خسارتنا خلال التمرد الإنكشاري.
560
00:52:05,136 --> 00:52:06,276
كيف حال والدك؟
561
00:52:06,357 --> 00:52:10,024
تحدثنا مؤخرا.
لقد أعجب بك وبانتصاراتك.
562
00:52:10,105 --> 00:52:12,985
ويتمنى العلاقة الطيبة
بيننا لنستمر.
563
00:52:15,077 --> 00:52:17,837
الموازين تتغير
في السياسة الأوروبية.
564
00:52:19,363 --> 00:52:21,523
من برأيك سينتصر في هذه الحرب؟
565
00:52:23,197 --> 00:52:28,759
الحرب بين فرانسوا وكارل
أدى إلى هزيمة فرانسوا.
566
00:52:29,264 --> 00:52:31,156
فرانسوا هو سجين كارل.
567
00:52:31,350 --> 00:52:32,870
لا أحد يستطيع أن ينقذه في الوقت الراهن.
568
00:52:34,983 --> 00:52:37,383
هل الفاتيكان لا يحمي
أطفالها؟
569
00:52:40,037 --> 00:52:42,750
الفاتيكان لا يحمي الخاسر
صاحب الجلالة.
570
00:52:47,077 --> 00:52:49,317
كيف سيكون الفاتيكان
التعامل مع مارتن لوثر؟
571
00:52:49,398 --> 00:52:50,877
لن يكونوا قادرين على ذلك.
572
00:52:51,176 --> 00:52:53,896
موقفهم من الوضع كارل
يشير إلى ذلك.
573
00:52:54,237 --> 00:52:57,997
لوثر حقيقة
الذي يأخذ قوته من الشعب.
574
00:52:58,851 --> 00:52:59,876
سيكون الإصلاح.
575
00:52:59,957 --> 00:53:01,517
لا يمكن إصلاح الدين.
576
00:53:02,483 --> 00:53:06,560
لا يمكنك التشكيك في الإيمان.
إما أن تؤمن أو تكون كافرا.
577
00:53:06,641 --> 00:53:09,884
وأنا أوافق، يا صاحب الجلالة.
لقد تجادلنا حول هذا الأمر مع والدي.
578
00:53:10,337 --> 00:53:11,897
قلت له ما قلت لي.
579
00:53:12,277 --> 00:53:14,637
وقال: "كيف يمكن للفاتيكان
تفقد السلطة؟"
580
00:53:15,643 --> 00:53:20,396
Mocenigo، والحمد لله التقيت
البندقية أكثر ذكاء منك.
581
00:53:22,597 --> 00:53:24,057
ابراهيم باشا.
582
00:53:24,917 --> 00:53:26,692
يجب على جريتي ارتداء الرداء.
583
00:53:57,477 --> 00:54:00,026
لقد شرفتني يا صاحب الجلالة.
584
00:54:00,803 --> 00:54:05,545
أود استضافتك
في منزلي الجديد ذات يوم.
585
00:54:05,997 --> 00:54:07,486
سوف نرى.
586
00:54:09,917 --> 00:54:14,520
صاحب الجلالة، العالم المسيحي
ويتوقع حملات جديدة في خوف.
587
00:54:14,717 --> 00:54:18,179
يعتقدون أنك سوف تستمر
انتصاراتك بعد بلغراد.
588
00:54:18,737 --> 00:54:22,142
أنا متأكد من أن لايوس كافر
يعاني من الكوابيس.
589
00:54:23,437 --> 00:54:28,003
يمكنه الهروب من قصره في بودا
واللجوء إلى الفاتيكان.
590
00:54:29,704 --> 00:54:33,671
بالتأكيد سأكمل
انتصاري غير المكتمل.
591
00:54:34,116 --> 00:54:38,825
لكن الشيء المهم هو طريقنا التالي.
592
00:54:42,677 --> 00:54:44,037
المسار التالي؟
593
00:54:44,118 --> 00:54:47,318
وسترى عندما يحدث ذلك،
السيد جريتي.
594
00:55:02,676 --> 00:55:03,837
مصطفى ؟
595
00:55:14,117 --> 00:55:18,209
الأم، هل هذا صحيح يا محمد
سوف يكون باديشا؟
596
00:55:19,283 --> 00:55:20,559
من أين جاء هذا؟
597
00:55:20,957 --> 00:55:22,437
قال ذلك في الصف.
598
00:55:23,156 --> 00:55:26,236
لا تأخذيه على محمل الجد، فهو مجرد طفل.
599
00:55:26,490 --> 00:55:30,210
قالت له أمه
أنه سيكون الباديشة.
600
00:55:45,117 --> 00:55:46,877
كلامها لا يعني شيئا.
601
00:55:47,056 --> 00:55:48,753
أنت الأمير الأكبر.
602
00:55:49,317 --> 00:55:51,757
سوف تصعد على العرش
عندما يأتي اليوم.
603
00:55:53,477 --> 00:55:56,597
سوف تكون باديشا العالم
تماما مثل والدك.
604
00:56:06,630 --> 00:56:09,178
اذهب وقم بالتغيير الآن.
605
00:56:16,423 --> 00:56:17,743
هل ترى يا جولسا؟
606
00:56:18,270 --> 00:56:20,968
إنها تدخل في رأسه منذ البداية.
607
00:56:25,997 --> 00:56:27,269
جولساه؟
608
00:56:31,637 --> 00:56:32,957
ما هو الخطأ؟
609
00:56:35,997 --> 00:56:37,892
أنا أكره حريم!
610
00:56:38,830 --> 00:56:43,849
أنا أكره أنها سعيدة
عندما تحزن هكذا!
611
00:56:44,910 --> 00:56:46,988
-أرجو أن تسمحوا لي أن أفعل شيئا.
-لا!
612
00:56:47,517 --> 00:56:48,917
أنا لست قاتلا.
613
00:56:50,543 --> 00:56:52,007
سوف ننتظر.
614
00:56:53,316 --> 00:56:55,036
إنها لا بد أن ترتكب خطأً في النهاية.
615
00:57:07,797 --> 00:57:08,887
ينظر.
616
00:57:12,437 --> 00:57:14,902
نصوح أفندي مهتم أيضًا
في ذلك الشيء الغريب
617
00:57:16,317 --> 00:57:18,677
ما العمل لديه
مع هذا الكافر؟
618
00:57:20,557 --> 00:57:22,317
خذوا الأمور ببساطة أيها السادة.
619
00:57:38,083 --> 00:57:39,723
كيف الحال يا ليو أفندي؟
620
00:57:40,917 --> 00:57:42,497
سوف يتم الانتهاء منه قريبا.
621
00:57:44,717 --> 00:57:46,257
يا باشا...
622
00:57:48,952 --> 00:57:51,037
هل تعتقد أن جلالته سيحب ذلك؟
623
00:57:57,917 --> 00:57:59,197
لقد رسمته جيدًا.
624
00:58:02,037 --> 00:58:03,877
لكن لا تتعجل في إظهاره.
625
00:58:07,197 --> 00:58:09,037
انتظر عندما يكون في مزاج جيد.
626
00:58:11,957 --> 00:58:14,317
هل ذهبت إلى البازار؟
أين هو بروش بلدي؟
627
00:58:14,398 --> 00:58:16,278
سأذهب إلى هناك غدًا يا باشا.
628
00:58:16,504 --> 00:58:18,664
وقال جوشوا أنه سيتم الانتهاء بحلول ذلك الوقت.
629
00:58:19,343 --> 00:58:21,864
جيد. دعونا نتمشى.
630
00:58:35,237 --> 00:58:36,468
انتظر.
631
00:59:03,877 --> 00:59:05,091
ما هي هذه؟
632
00:59:06,117 --> 00:59:08,182
حسنا، أنا...
633
00:59:09,043 --> 00:59:10,443
أنا أدرس الوجوه
634
00:59:10,737 --> 00:59:12,139
للرسم.
635
00:59:12,517 --> 00:59:14,407
أريد أن تكون جيدة.
636
00:59:19,677 --> 00:59:21,317
أرى.
637
00:59:24,756 --> 00:59:26,984
ولكن لا تتركهم حولك.
638
00:59:27,357 --> 00:59:30,410
إخفاءهم. وتدميرهم
عند الانتهاء.
639
00:59:31,543 --> 00:59:33,143
نعم. أنا سوف.
640
00:59:38,717 --> 00:59:39,827
بلدي باشا.
641
00:59:41,510 --> 00:59:44,510
-هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
-لماذا؟
642
00:59:45,717 --> 00:59:47,197
انا بحاجة للعمل.
643
00:59:50,237 --> 00:59:51,289
تمام.
644
00:59:52,257 --> 00:59:53,777
أعطه كل ما يحتاجه.
645
00:59:55,957 --> 00:59:57,437
تمام.
646
01:00:21,463 --> 01:00:25,557
جولنيهال. لا تترك الأطفال
وحده مرة أخرى.
647
01:00:28,117 --> 01:00:30,244
أنا خائفة من تلك المرأة غولسا.
648
01:00:31,383 --> 01:00:33,903
-سوف تؤذي شخص ما.
-أنا لن.
649
01:00:34,197 --> 01:00:37,089
على كل حال بعد اليوم
لقد جعلت منها أحمق اليوم.
650
01:00:37,170 --> 01:00:39,532
إنها لن تقترب منهم مرة أخرى
651
01:00:41,276 --> 01:00:44,250
هل انتهت اللوحة الخاصة بك بعد؟
652
01:00:44,710 --> 01:00:45,744
لا.
653
01:00:50,357 --> 01:00:51,509
لماذا؟
654
01:00:51,590 --> 01:00:53,250
ألا تريد أن تعرف...
655
01:00:54,690 --> 01:00:56,370
...كيف يبدو؟
656
01:00:56,797 --> 01:00:59,211
يقولون أنه ماهر للغاية.
657
01:01:00,397 --> 01:01:02,797
-وسيم.
-ماذا يهمني؟
658
01:01:06,277 --> 01:01:07,697
أليس لديك شيء لتفعله؟
659
01:01:19,510 --> 01:01:20,850
ليو.
660
01:01:24,203 --> 01:01:25,502
من فضلك...
661
01:01:26,797 --> 01:01:28,156
... فقط اذهب.
662
01:01:38,877 --> 01:01:40,083
من هو هذا غريتي؟
663
01:01:43,197 --> 01:01:44,807
ألفيس جريتي.
664
01:01:45,117 --> 01:01:46,797
ابن دوجي البندقية.
665
01:01:48,877 --> 01:01:53,805
تاجر ذكي وحكيم.
لديه كل التجارة هنا.
666
01:01:53,886 --> 01:01:57,236
إنه يفتح أعمالاً في غلطة...
667
01:01:57,317 --> 01:02:00,156
.. وبناء المنازل.
ويتحدث لغتنا أيضًا.
668
01:02:00,237 --> 01:02:03,035
إنه يعرف كل شيء
العائلات الأوروبية.
669
01:02:03,277 --> 01:02:06,781
سلطاني،
والده هو دوجي البندقية.
670
01:02:07,117 --> 01:02:09,237
لكنه تاجر هنا.
671
01:02:10,157 --> 01:02:12,457
إذن هي حياة المنفى.
672
01:02:18,877 --> 01:02:21,845
لماذا؟ ما هي جريمته؟
673
01:02:25,397 --> 01:02:26,997
صديقي، يمكنك المغادرة.
674
01:02:27,997 --> 01:02:29,396
استمتع يا باشا.
675
01:02:30,703 --> 01:02:31,983
سلطاني.
676
01:02:36,917 --> 01:02:39,364
إذن ما هي جريمته؟
677
01:02:43,157 --> 01:02:44,860
كونه لقيط.
678
01:02:45,957 --> 01:02:49,648
لقد تم إبقاؤه بعيدًا عن عائلته.
ومع ذلك فهو شخص ذو قيمة.
679
01:02:51,429 --> 01:02:55,429
وسأل جلالته متى سيفعل ذلك
إنهاء عمله مع لاجوس.
680
01:02:56,037 --> 01:02:58,516
وقال
"ليس قبل الاستيلاء على بودا أولاً."
681
01:03:44,557 --> 01:03:46,049
هل تحبني؟
682
01:03:47,416 --> 01:03:48,896
أفعل ذلك.
683
01:04:05,450 --> 01:04:09,556
لقد دعانا جريتي إلى الفيلا الخاصة به.
وسيكون جلالته حاضرا أيضا.
684
01:04:09,716 --> 01:04:13,591
يقولون أنه يحب الاحتفال.
لديه ضيوف مهمين من أوروبا.
685
01:04:13,672 --> 01:04:17,636
فهو يستضيفهم بشكل جيد،
يتم الحديث عنه لعدة أيام.
686
01:04:19,277 --> 01:04:20,441
حقًا؟
687
01:04:21,184 --> 01:04:22,944
وأتساءل كيف سوف يستضيفك.
688
01:04:25,197 --> 01:04:29,081
وسوف نرى كيف القوم الأوروبي
ترفيه عن أنفسهم.
689
01:04:32,397 --> 01:04:36,145
قد يكون جريتي طريقنا إلى الأوروبيين.
690
01:04:36,376 --> 01:04:40,270
وبعد ذلك يمكننا التقدم بسهولة في أوروبا.
691
01:04:40,736 --> 01:04:43,456
نحن بحاجة لإنهاء النصر غير المكتمل.
692
01:05:01,197 --> 01:05:03,035
-هل الأمر سهل.
-شكرًا لك.
693
01:05:07,656 --> 01:05:10,961
شكرا لك يا سيدي. سوف نتوقع منك مرة أخرى.
اتمنى لك يوم جيد.
694
01:05:11,957 --> 01:05:13,476
اجعل الأمر سهلاً يا جوشوا.
695
01:05:13,557 --> 01:05:15,916
مرحبا نصوح أفندي.
696
01:05:15,997 --> 01:05:18,272
شكرًا. كيف حال العمل؟
697
01:05:18,353 --> 01:05:19,476
ليست سيئة للغاية.
698
01:05:19,557 --> 01:05:22,908
إذا كنت تقول هذا،
يجب أن يواجه الآخرون أوقاتًا عصيبة.
699
01:05:22,989 --> 01:05:24,822
ليس لدي أي شكوى، والحمد لله.
700
01:05:24,903 --> 01:05:27,523
أنا فقط أقول ذلك
حتى لا يجلب سوء الحظ.
701
01:05:30,237 --> 01:05:33,802
إبراهيم باشا يسأل
للبروش الذي أمر به.
702
01:05:33,883 --> 01:05:35,268
لقد انتهى الأمر يا سيدي.
703
01:05:38,157 --> 01:05:42,490
وخرج ليكون بروش مذهلة.
السلطان سيحبه.
704
01:05:43,144 --> 01:05:45,986
إذا لم تفعل ذلك سأفعل
جلب هذا المكان إلى أسفل.
705
01:05:50,436 --> 01:05:54,596
ألا تثق بإبراهيم باشا؟
لماذا تحسبهم؟
706
01:05:54,677 --> 01:05:56,677
هذا ليس كل شيء، هذا هو التقليد.
707
01:05:56,970 --> 01:05:59,002
وما زلت سأفعل ذلك إذا وجدته في الشارع.
708
01:05:59,457 --> 01:06:00,737
استمر إذن.
709
01:06:04,317 --> 01:06:05,997
أين قلادتي؟
710
01:06:06,477 --> 01:06:08,117
إنه هنا.
711
01:06:08,997 --> 01:06:10,476
هل ستنفق ذهبك؟
712
01:06:10,557 --> 01:06:15,916
أنت أحمق! لو قدرت الذهب لفعلت
القصور والقصور الآن.
713
01:06:15,997 --> 01:06:18,677
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرًا لك.
714
01:06:24,670 --> 01:06:26,630
-طاب يومك.
-مع السلامة.
715
01:06:26,810 --> 01:06:27,878
مع السلامة.
716
01:06:28,390 --> 01:06:30,908
ربنا وملكنا العظيم...
717
01:06:31,350 --> 01:06:34,052
...لم أستطع الانتقام
الذي وعدت به بعد.
718
01:06:34,557 --> 01:06:37,087
لكنني أنتظر بفارغ الصبر كما قلت.
719
01:06:37,677 --> 01:06:39,690
لدي أخبار مهمة لك.
720
01:06:40,037 --> 01:06:43,036
ألفيس جريتي، ابن
دوجي البندقية...
721
01:06:43,117 --> 01:06:47,212
... على علاقة وثيقة
مع السلطان سليمان وإبراهيم باشا.
722
01:06:47,777 --> 01:06:51,131
قد يشكل السلطان سليمان تحالفًا
مع البندقية.
723
01:06:51,597 --> 01:06:53,813
إنه يفكر في التقدم نحو الغرب.
724
01:06:54,117 --> 01:06:57,354
<ط> هدفهم هو الانتهاء
ما تركوه من قبل.
725
01:06:57,637 --> 01:07:00,556
سوف يأتون إلى بودا، يا سيدي. كن مستعدًا.
726
01:07:00,637 --> 01:07:02,157
صديقة!
727
01:07:08,237 --> 01:07:09,557
سلطاني.
728
01:07:11,437 --> 01:07:12,837
إنه أمر رائع في الخارج.
729
01:07:12,997 --> 01:07:15,277
سأكون في الحديقة. اجعلها جاهزة.
730
01:07:15,556 --> 01:07:16,774
نعم يا سلطان.
731
01:07:21,437 --> 01:07:22,797
جولساه.
732
01:07:22,957 --> 01:07:25,157
لديك المطبخ
اصنع شاي بالنعناع والليمون.
733
01:07:25,397 --> 01:07:26,677
معدتي لا تزال سيئة.
734
01:07:26,837 --> 01:07:29,153
سأفعل ذلك في الحال يا سلطان.
735
01:07:39,317 --> 01:07:42,117
هل هذا فأر؟
خطوة على ذيلها حتى لا تهرب.
736
01:07:47,644 --> 01:07:48,655
ماذا قلت؟
737
01:07:48,736 --> 01:07:52,622
لم أفعل، السلطان حريم هو من فعل.
يا وجه الفأر!
738
01:07:56,710 --> 01:07:57,811
الفأر؟
739
01:08:02,437 --> 01:08:04,117
ماذا تفعل؟
740
01:08:04,432 --> 01:08:06,538
اذهب وافعل هذا بالسلطان حريم.
741
01:08:07,157 --> 01:08:09,597
لن تجرؤ رغم ذلك.
لقد هربت في خوف.
742
01:08:55,797 --> 01:08:56,985
باشا!
743
01:08:57,462 --> 01:08:59,022
أنظر إلى ما حدث.
744
01:08:59,143 --> 01:09:01,108
نحن نعمل يا أميري.
دقيقة من فضلك.
745
01:09:11,797 --> 01:09:15,491
إبراهيم باشا، آمرك أن تأتي إلى هنا!
746
01:09:17,703 --> 01:09:19,183
وبعد يا مصطفى!
747
01:09:36,957 --> 01:09:41,637
أين المتذوق؟ قل له أن يأتي.
جلالته ينتظر وجبته!
748
01:09:48,090 --> 01:09:51,556
ما هذا؟ هل السلطان ماهيديفران
تريد شيئا؟
749
01:09:51,723 --> 01:09:55,710
لديها اضطراب في المعدة،
أعد لها بعض الشاي بالنعناع والليمون.
750
01:09:56,317 --> 01:09:58,994
تمام. سوف نقوم بإنجاز ذلك في دقيقة واحدة.
751
01:10:12,677 --> 01:10:13,957
أي شيء آخر؟
752
01:10:15,550 --> 01:10:16,550
لا.
753
01:10:17,181 --> 01:10:19,637
هي في غرفة Valide.
754
01:10:19,718 --> 01:10:21,516
-أحضرها إلى هناك.
-بالطبع.
755
01:10:46,269 --> 01:10:47,295
ما هو الخطأ؟
756
01:10:47,957 --> 01:10:49,783
لدي اضطراب في المعدة يا أمي.
757
01:10:51,644 --> 01:10:53,314
أنت لا تعتني بنفسك.
758
01:10:53,557 --> 01:10:55,028
أنت لا تأكل أي شيء.
759
01:10:55,630 --> 01:10:56,965
تبدو هشا جدا.
760
01:10:57,816 --> 01:10:59,590
هيا تناول طعامك
حساء. انه لامر جيد بالنسبة لك.
761
01:11:10,190 --> 01:11:12,991
محمد، شبل الأسد! تعال الى هنا!
762
01:11:18,903 --> 01:11:21,437
تعال الى هنا.
763
01:11:26,310 --> 01:11:28,100
يا فاليد، استمتع بوجبتك.
764
01:11:28,357 --> 01:11:30,837
-هل هناك شيء، هوريم؟
-لا.
765
01:11:30,997 --> 01:11:33,677
أردت فقط أن أقول مرحباً يا فاليدي.
766
01:11:34,317 --> 01:11:35,597
شكرًا لك.
767
01:11:35,790 --> 01:11:37,991
هيا، دعونا نأكل معا.
768
01:12:14,997 --> 01:12:16,601
سامحني يا سلطان.
769
01:12:16,776 --> 01:12:19,361
صديقة؟ أين عقلك؟
770
01:12:29,597 --> 01:12:30,957
سأكون في غرفتي.
771
01:12:31,169 --> 01:12:34,409
نظف هنا واحصل عليهم
تحضير الحمام.
772
01:12:34,517 --> 01:12:36,096
نعم يا سلطان.
773
01:12:53,957 --> 01:12:55,317
أي نوع من القوس هذا؟
774
01:12:56,509 --> 01:12:58,229
أحضر لي واحدة أخرى!
775
01:13:00,437 --> 01:13:01,690
مصطفى كفى!
776
01:13:02,477 --> 01:13:03,477
تعال إلى الطاولة.
777
01:13:58,217 --> 01:14:00,044
هنا تذهب، الابن.
778
01:14:07,097 --> 01:14:08,388
أميري؟
779
01:14:09,723 --> 01:14:12,705
هل فعلت هذا بسبب
حصلت على الملعقة أولا؟
780
01:14:13,283 --> 01:14:14,923
من فضلك لا تنزعج.
781
01:14:15,563 --> 01:14:19,676
أنا خادم لكلا جلالته
وأميري.
782
01:14:19,915 --> 01:14:21,515
أي نوع من الخادم أنت؟
783
01:14:21,596 --> 01:14:24,274
تجلس على الطاولة
مع والدي كل يوم.
784
01:14:24,355 --> 01:14:26,608
ويعطيك الملعقة أولاً!
785
01:14:42,797 --> 01:14:43,987
تعال الى هنا.
786
01:14:53,903 --> 01:14:55,917
أنا سعيد جدًا بقدومك، نصوح أفندي.
787
01:14:56,637 --> 01:14:58,797
إنه لأمر رائع أن نسمع أنك اشتقت لي.
788
01:14:59,477 --> 01:15:01,050
ليس لدي الكثير من الوقت.
789
01:15:01,503 --> 01:15:03,303
لقد كتبت رسالة لعمي.
790
01:15:04,837 --> 01:15:06,957
-من فضلك...
-حسنا.
791
01:15:07,156 --> 01:15:08,476
سوف ارسلها
792
01:15:09,677 --> 01:15:10,952
سيدة صادقة.
793
01:15:11,917 --> 01:15:14,205
لدي شيء لك أيضا.
794
01:15:22,117 --> 01:15:23,397
لم يعجبك؟
795
01:15:23,797 --> 01:15:27,441
انها جميلة. شكرًا لك.
796
01:15:27,997 --> 01:15:31,537
هيا، ارتديه.
دعني أراها على رقبتك الأنيقة.
797
01:15:33,477 --> 01:15:34,769
لاحقاً.
798
01:15:35,837 --> 01:15:37,157
قد يرانا شخص ما.
799
01:16:12,157 --> 01:16:13,902
لقد صنعها جلالته بنفسه.
800
01:16:16,397 --> 01:16:18,701
أعطاها لي الليلة الماضية.
801
01:16:19,557 --> 01:16:20,687
توليب.
802
01:16:21,517 --> 01:16:23,600
إنها تمثل السلالة.
803
01:16:24,677 --> 01:16:27,417
-استمتع بها.
-شكرا يا فاليد.
804
01:16:36,637 --> 01:16:39,637
لقد صنعوا الشاي
لبطن سلطاني.
805
01:16:46,137 --> 01:16:48,137
أنا آسف، هل أنت مريض؟
806
01:16:48,597 --> 01:16:50,254
اضطراب في المعدة.
807
01:16:52,370 --> 01:16:53,650
آسف لسماع ذلك.
808
01:16:55,290 --> 01:16:57,050
يجب أن ترى الطبيب.
809
01:17:29,077 --> 01:17:30,437
مصطفى!
810
01:17:40,077 --> 01:17:42,656
هذه ليست الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الأمير.
811
01:17:43,077 --> 01:17:45,269
أنت لست الشخص الذي يعطي الأوامر بعد.
812
01:17:47,717 --> 01:17:51,357
إبراهيم هو خادمي.
لكني أحبه كأخ.
813
01:17:52,357 --> 01:17:57,637
إنه صديق جيد والصدر الأعظم
الإمبراطورية. إنه الوصي الخاص بي.
814
01:18:01,797 --> 01:18:04,157
يجب أن تتعلم عن
الأخلاق السياسية.
815
01:18:09,677 --> 01:18:11,682
هل يضايقني إبراهيم باشا؟
816
01:18:12,344 --> 01:18:15,224
ابراهيم يحبك كثيرا.
لن يغضب.
817
01:18:16,317 --> 01:18:17,877
لقد قام بتربيتك عمليا.
818
01:18:18,576 --> 01:18:20,397
ولكن عليك أن تحاول صنع السلام
معه.
819
01:18:27,437 --> 01:18:30,069
لا ينبغي لشبل الأسد أن يتصرف بهذه الطريقة.
820
01:18:54,369 --> 01:18:56,515
-يا باشا.
- ليس الآن، أنا مشغول.
821
01:18:56,596 --> 01:18:59,436
ذهبت إلى السوق في وقت سابق.
لقد أحضرت الهدية التي طلبتها.
822
01:19:00,877 --> 01:19:01,964
شكرًا.
823
01:19:03,477 --> 01:19:05,397
ما الأمر يا باشا؟
824
01:19:07,037 --> 01:19:08,866
لا شيء، أنا فقط متعب.
825
01:19:21,037 --> 01:19:23,228
إنها امرأة وقحة.
826
01:19:24,910 --> 01:19:26,603
هدية صاحب الجلالة!
827
01:19:26,684 --> 01:19:28,084
لا تزعل يا سلطان
828
01:19:28,997 --> 01:19:31,029
جلالة الملك يفاجئني.
829
01:19:31,276 --> 01:19:33,234
انظروا كم من الأشياء يفعل لها!
830
01:19:34,997 --> 01:19:36,347
أنا متأكد الآن.
831
01:19:37,149 --> 01:19:38,857
حريم ساحرة.
832
01:19:39,397 --> 01:19:42,796
لقد وضعت تعويذة على قلبه وعقله.
833
01:19:43,283 --> 01:19:45,341
يومًا ما ستنتهي أيضًا.
834
01:19:58,077 --> 01:19:59,517
ليلة سعيدة يا سلطان.
835
01:20:11,683 --> 01:20:14,195
جلالة السلطان سليمان خان!
836
01:20:21,003 --> 01:20:24,021
يا صاحب الجلالة، لقد شرفتني.
837
01:20:24,102 --> 01:20:26,422
لم أكن أتوقع منك.
838
01:20:27,077 --> 01:20:29,117
لقد رأيتني غير مستعد.
839
01:20:29,604 --> 01:20:30,869
لا تقلق.
840
01:20:36,837 --> 01:20:37,866
جولنيهال.
841
01:20:38,757 --> 01:20:40,837
خذ سليم معك.
842
01:20:56,077 --> 01:20:57,104
تعال الى هنا.
843
01:21:04,836 --> 01:21:06,996
أنت دائما جميلة.
844
01:21:11,197 --> 01:21:13,942
هل شعرت بالتوتر عندما رأيتني؟
845
01:21:15,190 --> 01:21:16,362
نعم.
846
01:21:17,677 --> 01:21:20,334
أستطيع سماع نبضات قلبي.
847
01:21:21,743 --> 01:21:23,063
بوم بوم.
848
01:21:25,077 --> 01:21:26,427
اقترب.
849
01:21:28,130 --> 01:21:30,350
أريد أن أسمع نبضات قلبك.
850
01:22:13,757 --> 01:22:15,077
ابراهيم.
851
01:22:17,717 --> 01:22:18,967
ما هو الخطأ؟
852
01:22:20,077 --> 01:22:21,477
تبدو مشغولاً.
853
01:22:22,477 --> 01:22:24,277
أنت لم تقل كلمة واحدة على العشاء.
854
01:22:24,437 --> 01:22:27,437
أخبرني ما الذي أزعجك؟
855
01:22:31,677 --> 01:22:33,037
مصطفى.
856
01:22:36,170 --> 01:22:38,348
لقد فعل أميري شيئًا اليوم.
857
01:22:40,517 --> 01:22:42,517
كنت أفكر في ذلك، أنا آسف.
858
01:22:42,723 --> 01:22:44,732
ماذا كان يمكن أن يفعل؟
859
01:22:45,376 --> 01:22:47,265
إنه معجب جدًا بك.
860
01:22:47,597 --> 01:22:49,557
أنت مثله الأعلى.
861
01:22:53,130 --> 01:22:56,172
كان غاضبًا من العلاقة
لدي مع جلالة الملك.
862
01:22:58,277 --> 01:23:01,597
ذكرني بأنني مجرد خادمة.
863
01:23:06,730 --> 01:23:08,133
إنه مجرد طفل.
864
01:23:09,877 --> 01:23:11,692
ربما أصبح أطول..
865
01:23:13,117 --> 01:23:14,437
.. لكنه لا يزال طفلا.
866
01:23:14,997 --> 01:23:16,579
لا بد أنه شعر بالغيرة.
867
01:23:24,197 --> 01:23:26,729
لا أريد أن أشاركك أيضًا.
868
01:23:28,997 --> 01:23:30,879
سأشعر بالغيرة أيضًا.
869
01:23:32,130 --> 01:23:33,770
أريدك أن تكون بجانبي طوال الوقت.
870
01:23:37,357 --> 01:23:39,643
الغيرة تنبع من الحب يا إبراهيم.
871
01:23:40,997 --> 01:23:42,477
سلطاني الغالي .
872
01:23:49,117 --> 01:23:50,877
بالرغم من أنك تستحق أفضل بكثير..
873
01:23:51,957 --> 01:23:54,145
...أريدك أن تعطيك هدية.
874
01:23:54,843 --> 01:23:56,443
وأتساءل عما إذا كنت سوف ترغب في ذلك.
875
01:23:58,324 --> 01:23:59,651
انها جميلة.
876
01:24:01,117 --> 01:24:02,437
هل هذا سيمورج؟
877
01:24:03,317 --> 01:24:04,472
إنها.
878
01:24:07,717 --> 01:24:09,157
هذا الطائر...
879
01:24:10,230 --> 01:24:11,927
..سوف يأتي إلى الحياة ...
880
01:24:12,437 --> 01:24:13,997
.. على قلبك
881
01:24:17,103 --> 01:24:18,349
وسوف تجد السلام.
882
01:24:19,717 --> 01:24:20,816
تماما كما فعلت.
883
01:24:33,997 --> 01:24:37,284
أستطيع أن أبقى عند الباب،
قد يرغب جلالته في شيء ما.
884
01:24:37,597 --> 01:24:39,156
هناك شخص ما بالفعل.
885
01:24:39,237 --> 01:24:42,116
لقد وضعت Mihrimah في السرير.
سأعتني بمحمد.
886
01:24:42,197 --> 01:24:43,477
ماذا عن سليم؟
887
01:24:43,558 --> 01:24:44,816
إنه نائم بالفعل.
888
01:25:07,957 --> 01:25:10,237
حسناً حسناً حسناً...
889
01:25:11,643 --> 01:25:14,363
سلطان نيجار!
890
01:25:14,917 --> 01:25:17,037
هل تريد المطاط أيضًا؟
891
01:25:17,236 --> 01:25:19,876
لماذا، لا أستطيع حتى الاستحمام الآن؟
892
01:25:20,065 --> 01:25:23,629
بالمناسبة، أنت في الحمام كل يوم.
893
01:25:23,877 --> 01:25:27,877
و المجوهرات و الملابس...
894
01:25:27,957 --> 01:25:29,044
ماذا؟
895
01:25:29,397 --> 01:25:31,556
أنا امرأة شابة وبصحة جيدة.
896
01:25:31,637 --> 01:25:33,876
هل ستتزوجك فاليدنا؟
897
01:25:33,957 --> 01:25:35,345
إله!
898
01:25:35,697 --> 01:25:37,737
السلطان حريم سيكون هنا، اذهب.
899
01:25:38,857 --> 01:25:41,937
جلالته معه
انها لن تأتي.
900
01:25:42,317 --> 01:25:44,965
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سمبل آغا.
901
01:25:47,637 --> 01:25:51,669
ليلة سعيدة، سلطان نيجار!
902
01:26:17,877 --> 01:26:19,197
دعني أذهب!
903
01:26:19,477 --> 01:26:20,991
دعني أذهب!
904
01:26:21,637 --> 01:26:23,757
ومن أمرك بهذا؟
905
01:26:23,838 --> 01:26:25,141
دعني أذهب!
906
01:26:26,077 --> 01:26:27,761
دعني أذهب!
907
01:26:43,537 --> 01:26:46,422
جلالة السلطان سليمان خان!
908
01:26:54,677 --> 01:26:56,397
يا صاحب الجلالة.
909
01:26:58,157 --> 01:26:59,522
صاحب الجلالة.
910
01:27:16,650 --> 01:27:17,863
جلالتك؟
911
01:27:19,197 --> 01:27:22,593
يمكن أن أموت من أجلك ولكن ماذا فعلت؟
912
01:27:24,157 --> 01:27:26,792
في سبيل الله أخبرني ماذا فعلت!
913
01:27:29,357 --> 01:27:30,790
جلالتك!
914
01:27:55,957 --> 01:27:58,597
سلطاني. يذهب!
915
01:27:59,397 --> 01:28:01,857
لا تنظر لي مثل هذا. يبتعد!
916
01:28:02,757 --> 01:28:04,003
يبتعد!
917
01:28:05,577 --> 01:28:07,257
أنا إبراهيم!
918
01:28:22,197 --> 01:28:23,637
ابراهيم ؟
919
01:28:26,677 --> 01:28:28,037
هل كان لديك كابوس؟
920
01:28:37,557 --> 01:28:39,770
هل تريد التحدث عن ذلك؟
921
01:28:52,677 --> 01:28:57,837
أنا إبراهيم الرجل الحامل
الجنة والنار معه.
922
01:28:57,997 --> 01:29:01,917
أصدقاء مع شياطينه الداخلية،
ويتحالفون مع شيخ المكتب.
923
01:29:01,998 --> 01:29:03,598
ولكن دائمًا على أهبة الاستعداد.
924
01:29:03,877 --> 01:29:08,077
إبراهيم، الوصي المخلص
إلى أبواب المطهر.
925
01:29:08,237 --> 01:29:11,157
قريب جدًا من خصوصية
السلطان سليمان...
926
01:29:11,317 --> 01:29:14,357
...ولكن دائمًا خلف عتبة الباب.
927
01:29:15,437 --> 01:29:19,397
مشاهدة جنازته
في عيون باديشاه...
928
01:29:19,557 --> 01:29:23,877
... ويستعد لوفاته
في عيون سلطانه.
929
01:29:25,157 --> 01:29:28,797
يصلي الناس في جنازته.
930
01:29:31,757 --> 01:29:33,437
أتمنى لك ليلة سعيدة.
931
01:29:34,437 --> 01:29:36,477
أريدك أن تحلم بي.
932
01:29:37,357 --> 01:29:40,197
لا، لا تذهب.
933
01:29:41,757 --> 01:29:43,669
لا أريد الأحلام.
934
01:29:45,157 --> 01:29:46,837
أريدك.
935
01:29:48,317 --> 01:29:49,748
انتظر حتى الغد.